省試春臺晴望

唐代 • 高弁

層臺聊一望，遍賞帝城春。
風暖聞啼鳥，冰開見躍鱗。
晴山煙外翠，香蕊日邊新。
已變青門柳，初銷紫陌塵。
金湯千里國，車騎萬方人。
此處雲霄近，憑高願致身。

譯文：

我登上這層層高臺，暫且放眼一望，盡情欣賞着京城的春日美景。

溫暖的春風中，傳來鳥兒歡快的啼鳴聲；河面上的冰層漸漸融化，能看到魚兒在水中歡快地跳躍。

晴朗的山巒在遠處的煙霧之外，呈現出一片翠綠；嬌豔的花蕊在陽光的照耀下，顯得格外清新。

青門外的柳樹已經變換了模樣，抽出了嫩綠的新芽；京城大道上的塵土也開始消散。

我們的國家就像金城湯池一樣堅固，幅員遼闊；四方的人們坐着車、騎着馬，匯聚到這裏。

站在這高高的臺上，感覺離雲霄都很近了，我憑藉着這高處的平臺，希望能投身仕途，一展抱負。