緱山鶴

唐代 • 張仲素

羽客驂仙鶴，將飛駐碧山。
映松殘雪在，度嶺片雲還。
清唳因風遠，高姿對水閒。
笙歌憶天上，城郭嘆人間。
幾變霜毛潔，方殊藻質斑。
迢迢煙路逸，奮翮詎能攀。

譯文：

有仙人駕馭着仙鶴，正要起飛卻停留在這青碧的山巒。
那松樹上還殘留着未化的積雪，仙鶴飛過山嶺，有一片雲朵悠悠歸來。
仙鶴清脆的鳴叫聲隨着風傳得很遠，它那高雅的姿態倒映在水中，顯得無比閒適。
仙鶴或許還在回憶天上那伴着笙歌的日子，而感嘆這人間城郭的紛擾。
不知經歷了多少次霜雪，它的羽毛依舊潔白如雪，與那些有着華美斑紋的鳥兒截然不同。
它向着那遙遠的煙霧繚繞之路飛去，奮力振翅高飛，又有誰能夠攀及呢？