寄毘陵杨给事三首 一

唐代 • 刘禹锡

挥毫起制来东省，蹑足修名谒外台。
好著櫜鞬莫惆怅，出文入武是全才。

译文：

你在尚书省挥动笔墨起草诏书，展现出非凡的文采与能力。你凭借自身努力积累名声，而后去拜见御史台等重要官员。你呀，好好地带着盛弓箭的器具（准备驰骋沙场），别再为此事（或许是新的任职安排）而惆怅啦。你既能写文章，又能在军事上有所作为，是个全能的人才呢。