洛中送韓七中丞之吳興口號五首 二

唐代 • 劉禹錫

自從雲散各東西，每日歡娛卻慘悽。
離別苦多相見少，一生心事在書題。

譯文：

自從我們像那飄散的雲朵一樣各奔東西后，我原本每天該有的歡娛時光也都變得悽慘悲涼。

我們經歷的離別之苦太多，而相聚見面的時間太少了，我這一生的心事，都只能寄託在書信當中了。