魚復江中

唐代 • 劉禹錫

扁舟盡室貧相逐，白髮藏冠鑷更加。
遠水自澄終日綠，晴林長落過春花。
客情浩蕩逢鄉語，詩意留連重物華。
風檣好住貪程去，斜日青帘背酒家。

譯文：

我坐着小船，帶着全家，在貧困的生活中四處漂泊。頭上白髮叢生，只能一次次用鑷子將它們拔除。

那遠處的江水，自然澄澈，整日都呈現出碧綠的顏色；晴朗的樹林裏，不斷有春花飄落，那是春天過去留下的痕跡。

我這遊子的情懷廣闊浩蕩，當聽到家鄉的話語時，內心倍感親切；我陶醉於這美好的景緻，詩意盎然，格外珍視這大自然的美好風光。

那掛着風帆的船隻啊，請穩穩前行，我貪戀這行程中的美景。夕陽西下，那青色的酒旗在身後的酒家處隨風飄動。