酬樂天齋滿日裴令公置宴席上戲贈

唐代 • 劉禹錫

一月道場齋戒滿，今朝華幄管絃迎。
銜杯本自多狂態，事佛無妨有佞名。
酒力半酣愁已散，文鋒未鈍老猶爭。
平陽不獨容賓醉，聽取喧呼吏舍聲。

譯文：

一個月的道場齋戒期已滿，今天啊，就在這華麗的帳幕裏，有管絃之樂來迎接。

我本就愛端着酒杯，盡顯張狂之態，就算去事奉佛祖，落下個諂媚求福的名聲也沒什麼妨礙。

如今酒喝到半醉，憂愁都已消散，我的文思還沒遲鈍，即便年老了也依然要與人爭個高下。

當年平陽公主府上不只是能讓賓客喝得酩酊大醉，你且聽聽這官吏居所中傳出的喧鬧呼喊聲吧。