赴蘇州酬別樂天

唐代 • 劉禹錫

吳郡魚書下紫宸，長安廄吏送朱輪。
二南風化承遺愛，八詠聲名躡後塵。
梁氏夫妻爲寄客，陸家兄弟是州民。
江城春日追遊處，共憶東歸舊主人。

譯文：

來自蘇州的任命文書從皇宮中下達，長安負責馬廄的官吏爲我送來出行的華貴馬車。

我此去蘇州要承接前人如《周南》《召南》那樣的好風氣和遺留下來的仁愛德政，也要努力追趕像沈約寫下《八詠詩》那樣的好聲名。

我就像當年寄住在梁鴻、孟光夫妻那樣，到蘇州任職就如同寄身於此；而當地的百姓就如同陸家兄弟那樣樸實親切，我也將成爲蘇州的一“員”啦。

在這江城蘇州的春日裏可以盡情遊玩的地方，我和朋友們一起回憶起曾經一同東歸的舊友。