同樂天送令狐相公赴東都留守

唐代 • 劉禹錫

尚書劍履出明光，居守旌旗赴洛陽。
世上功名兼將相，人間聲價是文章。
衙門曉闢分天仗，賓幕初開闢省郎。
從發坡頭向東望，春風處處有甘棠。

譯文：

令狐相公您帶着象徵身份的佩劍和朝履，從明光殿榮耀而出，如今您手持居守的旌旗，前往洛陽赴任。

您在世上不僅建立了將相一般的顯赫功名，在文壇上也憑藉着斐然的文章聲名遠揚、身價不凡。

您到任之後，清晨衙門大開，儀仗整齊分列，如同天子出行的儀仗一般威嚴；新組建的賓客幕僚班子裏，有許多從中央官署調任而來的賢能官員。

我站在坡頭目送您出發，然後向東眺望，想象着您所到之處，就像那遍佈春風的甘棠樹一樣，會給當地帶來福澤與惠政。