同乐天送令狐相公赴东都留守

唐代 • 刘禹锡

尚书剑履出明光，居守旌旗赴洛阳。
世上功名兼将相，人间声价是文章。
衙门晓辟分天仗，宾幕初开辟省郎。
从发坡头向东望，春风处处有甘棠。

译文：

令狐相公您带着象征身份的佩剑和朝履，从明光殿荣耀而出，如今您手持居守的旌旗，前往洛阳赴任。

您在世上不仅建立了将相一般的显赫功名，在文坛上也凭借着斐然的文章声名远扬、身价不凡。

您到任之后，清晨衙门大开，仪仗整齐分列，如同天子出行的仪仗一般威严；新组建的宾客幕僚班子里，有许多从中央官署调任而来的贤能官员。

我站在坡头目送您出发，然后向东眺望，想象着您所到之处，就像那遍布春风的甘棠树一样，会给当地带来福泽与惠政。