白舍人見酬拙詩因以寄謝

唐代 • 劉禹錫

雖陪三品散班中，資歷從來事不同。
名姓也曾鐫石柱，詩篇未得上屏風。
甘陵舊黨凋零盡，魏闕新知禮數崇。
煙水五湖如有伴，猶應堪作釣魚翁。

譯文：

雖然我和您一同置身於三品散官的行列之中，可我們的資歷背景向來就有着很大的不同。

我的名字也曾被刻在紀功的石柱之上，可我的詩篇卻沒能被題上顯貴人家的屏風。

當年甘陵黨爭裏的那些舊人如今大多已經零落消散了，而在朝廷中結識的新友對我禮數十分尊崇。

如果在那如詩如畫的五湖煙水之間能有相伴之人，那我或許還能夠去做一個悠然自在的釣魚翁呢。