白舍人见酬拙诗因以寄谢

唐代 • 刘禹锡

虽陪三品散班中，资历从来事不同。
名姓也曾镌石柱，诗篇未得上屏风。
甘陵旧党凋零尽，魏阙新知礼数崇。
烟水五湖如有伴，犹应堪作钓鱼翁。

译文：

虽然我和您一同置身于三品散官的行列之中，可我们的资历背景向来就有着很大的不同。

我的名字也曾被刻在纪功的石柱之上，可我的诗篇却没能被题上显贵人家的屏风。

当年甘陵党争里的那些旧人如今大多已经零落消散了，而在朝廷中结识的新友对我礼数十分尊崇。

如果在那如诗如画的五湖烟水之间能有相伴之人，那我或许还能够去做一个悠然自在的钓鱼翁呢。