送李二十九兄員外赴邠寧使幕

唐代 • 劉禹錫

家襲韋平身業文，素風清白至今貧。
南宮通籍新郎吏，西候從戎舊主人。
城外草黃秋有雪，烽頭煙靜虜無塵。
鼎門爲別霜天曉，賸把離觴三五巡。

譯文：

你出生在世代顯貴的家族，家中祖輩如同漢代韋賢、平當一樣位高權重，而你自己又致力於文學創作。你秉持着清白的家風，一直到現在都過着清寒的生活。

你剛剛在尚書省獲得了任職的資格，成爲了一名新的郎官；而此次你要前往西邊邠寧軍幕去跟隨從前的老長官一同征戰。

城外的野草已經枯黃，在這秋天的時節裏偶爾還會飄落雪花。烽火臺上沒有燃起濃煙，說明邊境安寧，沒有敵人來犯。

在洛陽的鼎門，我們在這霜華滿布的清晨分別，我只好多敬你幾杯離別的酒，來表達我的不捨之情。