送李二十九兄员外赴邠宁使幕

唐代 • 刘禹锡

家袭韦平身业文，素风清白至今贫。
南宫通籍新郎吏，西候从戎旧主人。
城外草黄秋有雪，烽头烟静虏无尘。
鼎门为别霜天晓，賸把离觞三五巡。

译文：

你出生在世代显贵的家族，家中祖辈如同汉代韦贤、平当一样位高权重，而你自己又致力于文学创作。你秉持着清白的家风，一直到现在都过着清寒的生活。

你刚刚在尚书省获得了任职的资格，成为了一名新的郎官；而此次你要前往西边邠宁军幕去跟随从前的老长官一同征战。

城外的野草已经枯黄，在这秋天的时节里偶尔还会飘落雪花。烽火台上没有燃起浓烟，说明边境安宁，没有敌人来犯。

在洛阳的鼎门，我们在这霜华满布的清晨分别，我只好多敬你几杯离别的酒，来表达我的不舍之情。