送李中丞赴楚州

唐代 • 劉禹錫

緹騎朱旗入楚城，士林皆賀振家聲。
兒童但喜迎賓守，故吏猶應記姓名。
萬頃水田連郭秀，四時煙月映淮清。
憶君初得崑山玉，同向揚州攜手行。

譯文：

一隊身着橘紅色軍服、手持紅色旗幟的騎兵護送您進入楚州城，讀書人們都紛紛祝賀您這一赴任能重振家族的聲名。

當地的兒童只知道歡歡喜喜地迎接新上任的州郡長官，而您以前的下屬們應該還記得您的姓名。

楚州有廣袤的水田，與城郭相連，景色秀麗；一年四季，如煙的月色映照得淮河格外清澈。

我還記得當初您得到了如同崑山美玉般珍貴的官職，我們還一同在揚州攜手漫步呢。