秋晚新晴夜月如練有懷樂天

唐代 • 劉禹錫

雨歇晚霞明，風調夜景清。
月高微暈散，雲薄細鱗生。
露草百蟲思，秋林千葉聲。
相望一步地，脈脈萬重情。

譯文：

雨停了，傍晚的晚霞格外明亮，微風輕拂，夜晚的景色清新宜人。

高高掛在天空的月亮周圍，淡淡的光暈漸漸消散，輕薄的雲朵好似魚鱗一般層層鋪開。

帶着露珠的草叢裏，各種蟲子似乎都在發出思緒的鳴叫，秋天的樹林中，千萬片樹葉沙沙作響。

我和你相隔不過一步之遙的距離，可這默默相望間，卻飽含着萬千深情啊。