冬日晨兴寄乐天

唐代 • 刘禹锡

庭树晓禽动，郡楼残点声。
灯挑红烬落，酒暖白光生。
发少嫌梳利，颜衰恨镜明。
独吟谁应和，须寄洛阳城。

译文：

清晨时分，庭院里的树上鸟儿开始叽叽喳喳地活动起来，州郡城楼上传来报时更鼓的最后几声残响。

我挑动着灯芯，那烧过的红色灰烬簌簌落下，温热的酒壶中，白色的热气袅袅升腾。

我的头发越来越少，都嫌弃梳子齿太尖利，梳起来有些刺痛；容颜日益衰老，真恼恨镜子太过明亮，把我憔悴的模样照得清清楚楚。

我独自吟诵着诗句，又有谁来回应附和我呢？看来只能把这诗篇寄到洛阳城，送给乐天你了。