洛中送崔司業使君扶侍赴唐州

唐代 • 劉禹錫

綠野芳城路，殘春柳絮飛。
風鳴驌驦馬，日照老萊衣。
洛苑魚書至，江村雁戶歸。
相思望淮水，雙鯉不應稀。

譯文：

在洛陽這座美麗的城市裏，那通往城外的道路兩旁一片翠綠，滿眼都是芬芳的景緻。此時正值暮春時節，潔白的柳絮在微風中輕輕飛舞。

一陣清風吹過，駿馬“驌驦”嘶鳴着，馬蹄聲嗒嗒作響。而你身穿着如同老萊子娛親時所穿的綵衣，陪伴着父母，在陽光的照耀下踏上了前往唐州的旅途。

在洛陽的園林中，我收到了你寄來的書信，就如同魚兒帶來了遠方的消息。等到了江村的時候，正是大雁北歸的時節，你也會回到唐州的家中。

我會在洛陽這裏，滿懷相思之情眺望淮水的方向，期待着你的消息。希望你也能常常寄信給我，就像成雙成對的鯉魚一樣，讓我們之間的書信往來不會稀少。