新植海石榴

唐代 • 柳宗元

弱植不盈尺，远意驻蓬瀛。
月寒空阶曙，幽梦彩云生。
粪壤擢珠树，莓苔插琼英。
芳根閟颜色，徂岁为谁荣。

译文：

刚刚种下的海石榴树苗十分柔弱，还不到一尺高，但它却仿佛怀揣着遥远的志向，想要扎根在那传说中的蓬莱和瀛洲仙境。

在寒冷的月夜中，空旷的台阶迎来了黎明的曙光，而在这清幽的氛围里，它好似做起了幽梦，梦中有彩云缭绕而生。

它从那看似不起眼的粪土中生长出来，就像珍珠树从污秽中拔地而起；在长满莓苔的地方挺立，宛如美玉般的花朵插在苔藓之上。

它那散发着芬芳的根深深地藏起了自身美丽的颜色，一年又一年过去，它如此绽放又是为了谁呢？