得盧衡州書因以詩寄

唐代 • 柳宗元

臨蒸且莫嘆炎方，爲報秋來雁幾行。
林邑東回山似戟，牂牁南下水如湯。
蒹葭淅瀝含秋霧，橘柚玲瓏透夕陽。
非是白蘋洲畔客，還將遠意問瀟湘。

譯文：

你在臨蒸可先別忙着感嘆這炎熱的南方之地啦，我來告訴你秋天已至，天空中飛過了幾行大雁。

林邑那邊，山巒向東迂迴，峯嶺如鋒利的戟一般陡峭；牂牁郡向南，江水奔騰而下，像滾燙的熱湯一般洶湧。

水邊的蘆葦在秋風中沙沙作響，帶着秋天的霧氣；橘子和柚子在夕陽的映照下，顯得格外晶瑩剔透。

我並非是那白蘋洲畔悠閒自在的遊客，懷着對你的牽掛，我將這份遙遠的情誼寄託給瀟湘之水。