得卢衡州书因以诗寄

唐代 • 柳宗元

临蒸且莫叹炎方，为报秋来雁几行。
林邑东回山似戟，牂牁南下水如汤。
蒹葭淅沥含秋雾，橘柚玲珑透夕阳。
非是白蘋洲畔客，还将远意问潇湘。

译文：

你在临蒸可先别忙着感叹这炎热的南方之地啦，我来告诉你秋天已至，天空中飞过了几行大雁。

林邑那边，山峦向东迂回，峰岭如锋利的戟一般陡峭；牂牁郡向南，江水奔腾而下，像滚烫的热汤一般汹涌。

水边的芦苇在秋风中沙沙作响，带着秋天的雾气；橘子和柚子在夕阳的映照下，显得格外晶莹剔透。

我并非是那白苹洲畔悠闲自在的游客，怀着对你的牵挂，我将这份遥远的情谊寄托给潇湘之水。