皇武 三

唐代 • 柳宗元

度拜稽首，廟於元龜。
既禡既類，於社是宜。
金節煌煌，錫盾雕戈。
犀甲熊旗，威命是荷。

譯文：

杜黃裳恭敬地行稽首大禮，在太廟中依據大龜甲所顯示的預兆來謀劃決策。
祭祀了戰神和天帝之後，又在土地神壇進行了祭祀以祈求福佑。
那金屬製成的符節光彩奪目，賜予的盾牌上雕刻精美，長戈閃耀着光芒。
戰士們身披犀牛皮製成的鎧甲，舉着繪有熊圖案的軍旗，他們肩負着威嚴的使命。

這裏說明一下，“度”一般認爲指杜黃裳，唐憲宗時宰相，曾參與討伐叛亂藩鎮之事；“禡”“類”“宜”都是古代的祭祀名稱。整體這首詩描繪了出征前的祭祀儀式以及軍隊裝備和使命感。