九日廣陵登高懷邵二先輩

唐代 • 歐陽詹

簪萸泛菊俯平阡，飲過三杯卻惘然。
十歲此辰同醉友，登高各處已三年。

譯文：

在重陽節這天，我頭上插着茱萸，手裏端着菊花酒，俯身望向那平坦的田野。我一杯又一杯地喝着酒，可喝了三杯之後，卻突然陷入了一種悵惘的情緒中。

還記得十年前的這個日子，我和好友邵二先輩一同沉醉在節日的歡樂裏。如今我們卻各自在不同的地方登高望遠，這樣的分離已經有三年之久了。