九日广陵登高怀邵二先辈

唐代 • 欧阳詹

簪萸泛菊俯平阡，饮过三杯却惘然。
十岁此辰同醉友，登高各处已三年。

译文：

在重阳节这天，我头上插着茱萸，手里端着菊花酒，俯身望向那平坦的田野。我一杯又一杯地喝着酒，可喝了三杯之后，却突然陷入了一种怅惘的情绪中。

还记得十年前的这个日子，我和好友邵二先辈一同沉醉在节日的欢乐里。如今我们却各自在不同的地方登高望远，这样的分离已经有三年之久了。