詠德上太原李尚書

唐代 • 歐陽詹

那以公方郭細侯，幷州非復舊幷州。
九重帝宅司丹地，十萬兵樞擁碧油。
鏘玉半爲趨閤吏，腰金皆是走庭流。
王褒見德空知頌，身在三千最上頭。

譯文：

您的品德可以與東漢賢官郭細侯相媲美，在您的治理下，幷州早已不是過去的幷州了。

您在京城的皇宮裏掌管着重要的事務，如同在朝堂的核心之地發揮着關鍵作用；同時還掌握着十萬大軍的軍事要樞，在軍帳之中運籌帷幄。

朝堂上那些衣飾鏘鏘作響的官員，半數都是趨奉您的下屬；腰繫金帶的顯貴，也都在您的府庭前奔走效力。

當年王褒見到賢德之人只是懂得讚頌，而我如今身處衆多歌頌您的人中，排在最前列，也希望能爲您的德行與功績盡情歌頌。