咏德上太原李尚书

唐代 • 欧阳詹

那以公方郭细侯，并州非复旧并州。
九重帝宅司丹地，十万兵枢拥碧油。
锵玉半为趋閤吏，腰金皆是走庭流。
王褒见德空知颂，身在三千最上头。

译文：

您的品德可以与东汉贤官郭细侯相媲美，在您的治理下，并州早已不是过去的并州了。

您在京城的皇宫里掌管着重要的事务，如同在朝堂的核心之地发挥着关键作用；同时还掌握着十万大军的军事要枢，在军帐之中运筹帷幄。

朝堂上那些衣饰锵锵作响的官员，半数都是趋奉您的下属；腰系金带的显贵，也都在您的府庭前奔走效力。

当年王褒见到贤德之人只是懂得赞颂，而我如今身处众多歌颂您的人中，排在最前列，也希望能为您的德行与功绩尽情歌颂。