早秋滻水送人歸越

唐代 • 陳羽

涼葉蕭蕭生遠風，曉鴉飛度望春宮。
越人歸去一搖首，腸斷馬嘶秋水東。

譯文：

初秋的清晨，遠處吹來了一陣風，風中的樹葉蕭蕭作響。破曉時分，幾隻烏鴉從望春宮的上空飛過。

送別的時候，那位要回越地去的朋友只是輕輕搖了搖頭，便轉身離去。看着他的背影，我的內心痛苦到了極點，此時東邊秋水畔傳來馬的嘶鳴聲，更讓我肝腸寸斷。