谢真人仙驾还旧山

唐代 • 夏方庆

何年成道去，绰约化童颜。
天上辞仙侣，人间忆旧山。
沧桑今已变，萝蔓尚堪攀。
云覆瑶坛净，苔生丹灶闲。
逍遥堪白石，寂寞闭玄关。
应是悲尘世，思将羽驾还。

译文：

也不知是哪一年，谢真人修成仙道离去了，他容貌柔美，仿佛又变回了孩童的模样。

他在天上与各位仙友辞别，心中却一直怀念着人间的那座旧山。

时光流转，沧海桑田如今已然发生了巨大的变化，不过山间的藤萝藤蔓还能够让人攀爬。

云朵覆盖着那洁白如玉的祭坛，使得它看起来洁净无比；炼丹的炉灶旁生出了青苔，显得十分清闲。

谢真人在山中逍遥自在，本可以像古代仙人一样采食白石而生活，一直寂寞地紧闭着道观的门户。

想来他应该是悲悯这尘世中的芸芸众生，所以才想着驾着仙羽之车回到旧山吧。