範成君撃洞陰磬

唐代 • 範傳正

歷歷聞金奏，微微下玉京。
爲祥家諜久，偏識洞陰名。
澹佇人聞聽，鏗鏘古曲成。
何須百獸舞，自暢九天情。
注目看無見，留心記未精。
雲霄如可託，借鶴向層城。

譯文：

清晰地聽聞那如金屬樂器般清脆的聲響，彷彿是從微微雲霧繚繞的天上仙境緩緩傳來。

範成君能奏出這般祥瑞之音已有長久的家學淵源，她尤其精通這《洞陰》之曲。

她吹奏時神態淡然寧靜，那鏗鏘有力的古老樂曲便完美呈現。

哪裏需要像傳說中那樣讓百獸聞聲起舞，這美妙的樂曲本身就足以暢達九天之上的情思。

我專注地去看卻不見吹奏之人的超凡之態，用心去記憶這樂曲卻又覺得還不夠精準。

要是雲霄能夠寄託我的心願，我真想借一隻仙鶴帶我飛向那高高的仙城。