范成君撃洞阴磬

唐代 • 范传正

历历闻金奏，微微下玉京。
为祥家谍久，偏识洞阴名。
澹伫人闻听，铿锵古曲成。
何须百兽舞，自畅九天情。
注目看无见，留心记未精。
云霄如可托，借鹤向层城。

译文：

清晰地听闻那如金属乐器般清脆的声响，仿佛是从微微云雾缭绕的天上仙境缓缓传来。

范成君能奏出这般祥瑞之音已有长久的家学渊源，她尤其精通这《洞阴》之曲。

她吹奏时神态淡然宁静，那铿锵有力的古老乐曲便完美呈现。

哪里需要像传说中那样让百兽闻声起舞，这美妙的乐曲本身就足以畅达九天之上的情思。

我专注地去看却不见吹奏之人的超凡之态，用心去记忆这乐曲却又觉得还不够精准。

要是云霄能够寄托我的心愿，我真想借一只仙鹤带我飞向那高高的仙城。