賦得風動萬年枝

唐代 • 韋紓

嘉名標萬祀，擢秀出深宮。
嫩葉含煙靄，芳柯振惠風。
參差搖翠色，綺靡舞晴空。
氣稟禎祥異，榮沾雨露同。
天年方未極，聖壽比應崇。
幸列華林裏，知殊衆木中。

譯文：

這首詩以萬年枝爲描寫對象，借物頌聖，表達對皇家的祝福與自身的榮幸之感，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

萬年枝有着美好且流傳萬代的名字，它在深宮中挺拔生長，展現出秀麗的姿態。
它嫩綠的葉子彷彿含着輕柔的煙靄，芬芳的樹枝在和暖的春風中輕輕搖曳。
它參差不齊的枝葉晃動着翠綠的顏色，在晴朗的天空下輕柔美妙地舞動。
它稟受着獨特的祥瑞之氣，和其他草木一樣承受着雨露的滋潤與恩澤。
它的壽命正長，還遠未到盡頭，就如同聖上的壽命一樣崇高而長久。
我有幸能身處這華林園裏，目睹萬年枝的風采，也深知它與普通樹木的不同。