赋得风动万年枝

唐代 • 韦纾

嘉名标万祀，擢秀出深宫。
嫩叶含烟霭，芳柯振惠风。
参差摇翠色，绮靡舞晴空。
气禀祯祥异，荣沾雨露同。
天年方未极，圣寿比应崇。
幸列华林里，知殊众木中。

译文：

这首诗以万年枝为描写对象，借物颂圣，表达对皇家的祝福与自身的荣幸之感，以下是将其翻译成现代汉语的内容：

万年枝有着美好且流传万代的名字，它在深宫中挺拔生长，展现出秀丽的姿态。
它嫩绿的叶子仿佛含着轻柔的烟霭，芬芳的树枝在和暖的春风中轻轻摇曳。
它参差不齐的枝叶晃动着翠绿的颜色，在晴朗的天空下轻柔美妙地舞动。
它禀受着独特的祥瑞之气，和其他草木一样承受着雨露的滋润与恩泽。
它的寿命正长，还远未到尽头，就如同圣上的寿命一样崇高而长久。
我有幸能身处这华林园里，目睹万年枝的风采，也深知它与普通树木的不同。