南至日隔仗望含元殿香爐

唐代 • 郭遵

冕旒親負扆，卉服盡朝天。
暘谷移初日，金爐出御煙。
芬馨流遠近，散漫入貂蟬。
霜仗凝逾白，朱欄映轉鮮。
如看浮闕在，稍覺逐風遷。
爲沐皇家慶，來瞻羽衛前。

譯文：

皇帝莊重地端坐在繡有斧形圖案的屏風前，四方穿着奇異服飾的少數民族使者和官員們都來朝拜天子。

東方日出之處剛剛迎來初升的太陽，宮中的金爐便升起了御香的煙霧。

這爐香的芬芳氣息飄向遠近各處，緩緩地瀰漫到大臣們的冠冕之上。

那在寒霜中站立的儀仗隊，旗幟越發顯得潔白；紅色的欄杆在晨光與香菸映襯下，顏色更加鮮豔。

繚繞的香菸就好像浮動的宮闕一般，漸漸能感覺到它隨着微風在移動。

我有幸沐浴着皇家的喜慶氛圍，來到這羽林軍護衛的宮殿前瞻仰這盛大的場景。