次鄧州界

唐代 • 韓愈

潮陽南去倍長沙，戀闕那堪又憶家。
心訝愁來惟貯火，眼知別後自添花。
商顏暮雪逢人少，鄧鄙春泥見驛賒。
早晚王師收海嶽，普將雷雨發萌芽。

譯文：

我被貶往潮陽，那路程比當年屈原被貶長沙還要遠上好多倍，我眷戀着朝廷，又怎能忍受同時對家鄉的思念呢。

心中驚訝，這愁緒襲來，好似心中填滿了熾熱的火焰一般煎熬；眼睛也知道，自從分別之後，眼前總是模模糊糊，彷彿增添了許多花影（可能表示淚眼模糊）。

在商顏山，傍晚時分大雪紛紛，路上遇到的行人寥寥無幾；到了鄧州的郊野，滿是春泥，看到驛站還在很遙遠的地方。

真希望朝廷的軍隊能早日收復那些淪陷的山河，就像一場及時的雷雨，讓萬物都能重新煥發生機，國家也能重歸太平。