次邓州界

唐代 • 韩愈

潮阳南去倍长沙，恋阙那堪又忆家。
心讶愁来惟贮火，眼知别后自添花。
商颜暮雪逢人少，邓鄙春泥见驿赊。
早晚王师收海岳，普将雷雨发萌芽。

译文：

我被贬往潮阳，那路程比当年屈原被贬长沙还要远上好多倍，我眷恋着朝廷，又怎能忍受同时对家乡的思念呢。

心中惊讶，这愁绪袭来，好似心中填满了炽热的火焰一般煎熬；眼睛也知道，自从分别之后，眼前总是模模糊糊，仿佛增添了许多花影（可能表示泪眼模糊）。

在商颜山，傍晚时分大雪纷纷，路上遇到的行人寥寥无几；到了邓州的郊野，满是春泥，看到驿站还在很遥远的地方。

真希望朝廷的军队能早日收复那些沦陷的山河，就像一场及时的雷雨，让万物都能重新焕发生机，国家也能重归太平。