奉和虢州劉給事使君三堂新題二十一詠 新亭

唐代 • 韓愈

湖上新亭好，公來日出初。
水文浮枕簟，瓦影蔭龜魚。

譯文：

在這湖水之上新建成的亭子十分美妙，您在太陽剛剛升起的時候來到這裏。
湖面上泛起的水波紋就好像浮動在亭中的枕蓆之上，亭子瓦片的影子在水中搖曳，廕庇着水底的烏龜和游魚。