奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 新亭

唐代 • 韩愈

湖上新亭好，公来日出初。
水文浮枕簟，瓦影荫龟鱼。

译文：

在这湖水之上新建成的亭子十分美妙，您在太阳刚刚升起的时候来到这里。
湖面上泛起的水波纹就好像浮动在亭中的枕席之上，亭子瓦片的影子在水中摇曳，荫蔽着水底的乌龟和游鱼。