早春雪中闻莺

唐代 • 韩愈

朝莺雪里新，雪树眼前春。
带涩先迎气，侵寒已报人。
共矜初听早，谁贵后闻频。
暂啭那成曲，孤鸣岂及辰。
风霜徒自保，桃李讵相亲。
寄谢幽栖友，辛勤不为身。

译文：

清晨的黄莺在雪中啼鸣，这是全新的景象，那被雪覆盖的树木仿佛让我眼前展现出春天的气息。

黄莺带着几分生涩，率先迎接这早春的气息，尽管还透着寒意，它却已经向人们报知春天的讯息。

大家都在夸赞这早早听到莺啼的新鲜事儿，可又有谁会看重之后频繁听闻的莺声呢。

它短暂的啼叫哪里能算完整的曲子，孤单的鸣唱又怎赶得上大好时光。

它只能在风霜中徒然自顾自地生存，桃李也不会与它亲近。

我在此寄语那些隐居的友人，你们如此辛勤付出，并非是为了自己啊。