新竹

唐代 • 韩愈

笋添南堦竹，日日成清閟。
缥节已储霜，黄苞犹揜翠。
出栏抽五六，当户罗三四。
高标陵秋严，贞色夺春媚。
稀生巧补林，并出疑争地。
纵横乍依行，烂熳忽无次。
风枝未飘吹，露粉先涵泪。
何人可携玩，清景空瞪视。

译文：

南边台阶旁的竹笋不断生长，一天天长大后形成了清幽寂静的环境。
新竹那淡青色的竹节已经带着霜意，外面还包着的黄色笋壳仍掩盖着翠绿的竹身。
有五六根竹笋已经长得高出了竹栏，还有三四根正排列在门前。
它们高耸的身姿能傲视秋天的寒霜，那坚贞的色泽胜过春天里妩媚的景色。
稀稀疏疏生长的新竹巧妙地填补了竹林的空隙，几株并生在一起好像在争夺地盘。
它们纵横交错乍一看似乎是有行列的，一会儿又杂乱烂漫得毫无次序。
竹枝还未被风吹动，竹上的粉霜却像是先含着泪珠。
这么美好的景象，可什么人能来一同赏玩呢？我只能对着这清幽的景色干瞪眼。