烽火

唐代 • 韓愈

登高望烽火，誰謂塞塵飛。
王城富且樂，曷不事光輝。
勿言日已暮，相見恐行稀。
願君熟念此，秉燭夜中歸。
我歌寧自感，乃獨淚沾衣。

譯文：

我登上高處眺望那傳遞軍情的烽火，誰說邊塞已經戰火紛飛、塵土飛揚了呢。
京城繁華又安樂，人們爲什麼不去那裏追求榮耀和光彩呢。
不要說天色已經晚了，要是再遲疑，以後相見的機會恐怕就越來越少啦。
希望你能好好想想我說的這些話，趁着夜色手持蠟燭趕回去吧。
我這歌聲難道只是自我感慨嗎？只是我獨自淚溼衣衫啊。