烽火

唐代 • 韩愈

登高望烽火，谁谓塞尘飞。
王城富且乐，曷不事光辉。
勿言日已暮，相见恐行稀。
愿君熟念此，秉烛夜中归。
我歌宁自感，乃独泪沾衣。

译文：

我登上高处眺望那传递军情的烽火，谁说边塞已经战火纷飞、尘土飞扬了呢。
京城繁华又安乐，人们为什么不去那里追求荣耀和光彩呢。
不要说天色已经晚了，要是再迟疑，以后相见的机会恐怕就越来越少啦。
希望你能好好想想我说的这些话，趁着夜色手持蜡烛赶回去吧。
我这歌声难道只是自我感慨吗？只是我独自泪湿衣衫啊。