同冠峽

唐代 • 韓愈

南方二月半，春物亦已少。
維舟山水間，晨坐聽百鳥。
宿雲尚含姿，朝日忽升曉。
羈旅感和鳴，囚拘念輕矯。
潺湲淚久迸，詰曲思增繞。
行矣且無然，蓋棺事乃了。

譯文：

在南方二月中旬的時候，春天的景緻已經所剩不多了。
我把船停靠在山水之間，清晨坐着聆聽各種鳥兒的啼鳴聲。
昨夜殘留的雲朵還帶着優美的姿態，轉眼間朝陽就破曉升起。
我羈旅在外，聽到鳥兒和諧的鳴叫聲，不禁心生感慨；又想到自己如今被困此地，愈發懷念那些自由輕快的日子。
淚水如潺潺流水般不斷湧出，心中的思緒也像那曲折的溪流一樣，愈發縈繞難解。
算了吧，別再這樣徒增煩惱了，人只有到蓋棺定論的時候，一切事情纔算有個了結啊。