荅振武李逢吉判官

唐代 • 楊巨源

近來時輩都無興，把酒皆言肺病同。
唯有單于李評事，不將華髮負春風。

譯文：

如今啊，我身邊這些同時代的人都沒了往日的興致。大家聚在一起喝酒時，一個個都說自己得了肺病，沒了飲酒作樂、談詩論道的勁頭。

可只有振武軍的李逢吉判官你不一樣啊。你雖然頭上已經有了白髮，但並沒有辜負這美好的春風，依然保有那份生活的熱情和瀟灑。