荅振武李逢吉判官

唐代 • 杨巨源

近来时辈都无兴，把酒皆言肺病同。
唯有单于李评事，不将华发负春风。

译文：

如今啊，我身边这些同时代的人都没了往日的兴致。大家聚在一起喝酒时，一个个都说自己得了肺病，没了饮酒作乐、谈诗论道的劲头。

可只有振武军的李逢吉判官你不一样啊。你虽然头上已经有了白发，但并没有辜负这美好的春风，依然保有那份生活的热情和潇洒。