雪中聽箏

唐代 • 楊巨源

玉柱泠泠對寒雪，清商怨徵聲何切。
誰憐楚客向隅時，一片愁心與弦絕。

譯文：

古箏的弦柱在寒冷的雪天裏，發出清脆而幽冷的聲音，那清商調與怨徴調交織出的曲調，是多麼的急切悲切啊。
有誰會憐惜我這個像楚國客人一樣獨自面對牆角、滿心哀愁的人呢？此刻，我這一片愁苦的心緒彷彿隨着那琴絃的聲音斷絕了一般，孤寂又哀傷。