雪中听筝

唐代 • 杨巨源

玉柱泠泠对寒雪，清商怨徵声何切。
谁怜楚客向隅时，一片愁心与弦绝。

译文：

古筝的弦柱在寒冷的雪天里，发出清脆而幽冷的声音，那清商调与怨徴调交织出的曲调，是多么的急切悲切啊。
有谁会怜惜我这个像楚国客人一样独自面对墙角、满心哀愁的人呢？此刻，我这一片愁苦的心绪仿佛随着那琴弦的声音断绝了一般，孤寂又哀伤。