邵州陪王郎中宴

唐代 • 楊巨源

西塞無塵多玉筵，貔貅鴛鷺儼相連。
紅茵照水開樽俎，翠幕當雲發管絃。
歌態曉臨團扇靜，舞容春映薄衫妍。
魯儒縱使他時有，不似歡娛及少年。

譯文：

在邵州，西邊的關塞沒有絲毫戰亂的塵埃，這裏擺滿了豐盛的筵席。勇猛的將士和文雅的官員們整齊地坐在一起。

紅色的地毯映照在水面上，人們在筵席上擺放好酒菜，翠綠的帷幕在雲端下，管絃樂器奏出美妙的音樂。

清晨，歌女手持團扇，那唱歌的姿態靜謐優雅；春日裏，舞女穿着輕薄的衣衫翩翩起舞，那舞姿嬌豔動人。

就算日後還能有像魯國儒生那樣的儒雅聚會，也比不上年少時這樣盡情歡樂的時光啊。