邵州陪王郎中宴

唐代 • 杨巨源

西塞无尘多玉筵，貔貅鸳鹭俨相连。
红茵照水开樽俎，翠幕当云发管弦。
歌态晓临团扇静，舞容春映薄衫妍。
鲁儒纵使他时有，不似欢娱及少年。

译文：

在邵州，西边的关塞没有丝毫战乱的尘埃，这里摆满了丰盛的筵席。勇猛的将士和文雅的官员们整齐地坐在一起。

红色的地毯映照在水面上，人们在筵席上摆放好酒菜，翠绿的帷幕在云端下，管弦乐器奏出美妙的音乐。

清晨，歌女手持团扇，那唱歌的姿态静谧优雅；春日里，舞女穿着轻薄的衣衫翩翩起舞，那舞姿娇艳动人。

就算日后还能有像鲁国儒生那样的儒雅聚会，也比不上年少时这样尽情欢乐的时光啊。