上裴中丞

唐代 • 楊巨源

六年西掖弘湯誥，三捷東堂總漢科。
政引風霜成物色，語迴天地到陽和。
清威更助朝端重，聖澤曾隨筆下多。
應笑白鬚揚執戟，可憐春日老如何。

譯文：

您在中書省任職六年，大力弘揚着如商湯誥命般的政令，秉持着公正與嚴謹。您在科舉考場上三次大捷，憑藉着卓越的才學，像在漢朝時那般，在科舉中脫穎而出，展現出非凡的學識和能力。

您施行的政令，猶如寒霜和勁風，讓社會風氣煥然一新，變得清正嚴明；您的言辭就如同有扭轉乾坤的力量，能讓原本冷漠的天地間重新充滿溫暖與生機，使萬物復甦，一片和諧。

您清正威嚴的風範，讓朝廷更加莊重肅穆，增添了朝廷的威嚴和聲望；皇上的恩澤也常常因爲您的筆下文章而廣泛傳播，您的文字彷彿有神奇的魔力，能將皇上的仁德與關懷傳遞到每一個角落。

您大概會嘲笑我這個如揚雄一樣白髮蒼蒼卻只擔任着小小官職的人吧，可我只能無奈感嘆，在這美好的春日裏，歲月已經老去，卻仍無所作爲，實在是讓人感到可憐啊。