酬於駙馬二首 二

唐代 • 楊巨源

芳時碧落心應斷，今日清詞事不同。
瑤草秋殘仙圃在，彩雲天遠鳳樓空。
晴花煖送金羈影，涼葉寒生玉簟風。
長得聞詩歡自足，會看春露溼蘭叢。

譯文：

在那美好的時節裏，我曾滿心期盼，可如今希望破滅，內心幾近絕望。而今日讀到你清新美妙的詩詞，這情境與往昔已大不相同。

曾經如仙境般的花園中，瑤草在秋意中漸漸凋零，但仙圃的輪廓依舊還在；高遠的天空中彩雲飄逝，華麗的鳳樓也顯得空蕩蕩的，一片寂寥。

在晴朗的日子裏，溫暖的花朵似乎在送別你騎着金羈寶馬離去的身影；天氣轉涼，樹葉飄落，寒風吹過，給竹蓆都帶來了絲絲寒意。

只要時常能讀到你的詩篇，我心中的歡愉便已足夠。我期待着能看到在春天的雨露滋潤下，那蘭草叢生機勃勃的景象。