清明日後土祠送田徹

唐代 • 楊巨源

清明千萬家，處處是年華。
榆柳芳辰火，梧桐今日花。
祭祠結雲綺，遊陌擁香車。
惆悵田郎去，原回煙樹斜。

譯文：

在清明時節，千家萬戶都沉浸在這美好的氛圍中，處處都洋溢着蓬勃的生機與青春的氣息。

榆樹和柳樹在這良辰美景裏，彷彿被春光點燃，煥發出別樣的光彩；而梧桐樹在今日也綻放出了嬌豔的花朵。

后土祠裏祭祀的場景十分壯觀，五彩的雲霞般的綺麗裝飾環繞着祭祠；郊外的道路上，擠滿了裝飾華麗、香氣四溢的馬車，人們紛紛出遊踏青。

可令人惆悵的是，田徹你卻要離去了，望着你遠去的方向，原野迴環，煙樹在斜陽下顯得有些傾斜、寂寥。